Right now, a multi-millionaire in Canada could pay a lower marginal tax rate than a nurse.

We’re changing that. We’re asking the wealthiest few to pay a little more — to pay their fair share.

En ce moment, un multimillionnaire au Canada pourrait profiter d’un taux d’imposition marginal plus bas que celui d’une infirmière.

Nous changeons la situation. Nous demandons aux plus riches de payer un peu plus — de payer leur juste part.

My heart goes out to the Muslim family in London whose home was attacked last night in an act of hate. 

Canadians have seen how dangerous and ugly Islamophobia is. We have to keep confronting it—wherever and whenever we see it.

Je suis de tout cœur avec la famille de London dont la maison a été visée par un acte de haine hier soir. 

Les Canadiens ont vu à quel point l'islamophobie est dangereuse et laide. Nous devons continuer à nous y opposer, peu importe le lieu ou le moment où il se manifeste.

🚨 NEW CANDIDATE ALERT 🚨

Hey, Pierre Poilievre: Bruce Fanjoy is coming for your job.

🚨 ALERTE : NOUVEAU CANDIDAT 🚨

Avis à Pierre Poilievre : Bruce Fanjoy s’apprête à prendre votre poste.

To Canada’s talented public servants: thank you. Day in and day out, you deliver the programs and services that help Canadians get ahead — and you keep our country moving forward. 
 
For that and more, we’re all so grateful.

Aux talentueux fonctionnaires du Canada : merci. Tous les jours, vous mettez en œuvre les programmes et les services qui aident les Canadiens à aller de l'avant – et vous permettez à notre pays d'aller de l'avant.
 
Nous vous en sommes tous très reconnaissants.

All of Canada’s behind you. Let’s bring the Cup home. #LetsGoOilers

Tout le Canada est derrière vous. Ramenons la coupe chez nous.

Les hommes ont qui ont débarqué à Juno Beach ont servi, souffert et fait d’énormes sacrifices pour notre liberté.

À l’occasion du 80e anniversaire du jour J, nous étions en Normandie avec nos anciens combattants pour les remercier. Merci.

The men who landed at Juno Beach served, suffered, and sacrificed so much for our freedom.

On the 80th anniversary of D-Day, we were in Normandy with our veterans to say thank you. Thank you.

Meet Adam.

He’s pretty well known for his Olympic gold medal, but he also knows first hand how amazing co-ops are.

Check out how we're going to build a whole new generation of co-ops in Canada.

And follow Adam van Koeverden while you’re at it!

Applications open on July 15th!

Voici Adam.

Il est bien connu pour sa médaille d'or olympique. Il sait aussi de première main à quel point les coopératives sont extraordinaires.

Découvrez comment nous allons construire une toute nouvelle génération de coopératives au Canada.

Et abonnez-vous Adam van Koeverden pendant

It’s now illegal for anyone in your community to buy, sell, transfer, or import a handgun.

We don’t listen to the gun lobby. We listen to survivors and communities who’ve experienced gun violence, and want these weapons off our streets.

Il est maintenant illégal d’acheter, de vendre, de transférer ou d’importer une arme de poing.

On n’écoute pas le lobby des armes à feu. On écoute les survivants et les communautés qui ont subi la violence par arme à feu et veulent qu’elles disparaissent de nos rues.

Disturbing to hear that Prime Minister Frederiksen was attacked in a public square in Copenhagen. We cannot dismiss or normalize acts of aggression like this. It’s dangerous to our democracies.

Il est inquiétant d'apprendre que la première ministre Frederiksen a été la cible d’une attaque sur une place publique à Copenhague. Nous ne pouvons pas ignorer ou normaliser de tels actes d'agression. C'est dangereux pour nos démocraties.

'If you ever get threatened again, answer the call.'

Jim was 19 years old when he landed at Juno Beach. He knew he could die. But he knew it was worth it. Freedom is worth it.

« Si une telle menace se reproduit, répondez à l'appel. »

Jim avait 19 ans lorsqu'il a débarqué à Juno Beach. Il savait qu'il pouvait mourir. Mais il savait aussi que le risque en valait la peine – que la liberté en vaut la peine.