The latticework of security partnerships is crossing and connecting oceans and continents. This year’s Super Garuda Shield exercise in #Indonesia features 5,500 personnel from 10 #IndoPacific and #EuroAtlantic countries 🇺🇸🇯🇵🇰🇷🇮🇩🇦🇺🇳🇿🇸🇬🇨🇦🇬🇧🇫🇷 — with an additional 12 observer

格子状の安全保障パートナーシップは、大洋や大陸を越えて広がり、その結びつきを強めている。インドネシアで実施中の実働訓練「スーパー・ガルーダ・シールド」には今年、インド太平洋ならびにヨーロッパ大西洋の10カ国――米国、日本、韓国、インドネシア、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポ

China says it’s still “investigating and verifying” the recent violation of Japan’s airspace by one of its surveillance planes. But with a Chinese survey ship sailing into Japanese waters only the other day, two territorial incursions in less than a week looks more intentional

中国は、先日自国の偵察機が日本の領空を侵犯した件について、まだ「調査・検証中」だと述べている。しかし、ついこの前も中国の測量艦が日本領海に侵入したばかりだ。1週間足らずで2度も侵犯があり、偶発的というよりは意図的に見える。人民解放軍に無料でアドバイスするつもりはないが、グーグルマッ

From #Chicago to #Osaka and #Portland to #Sapporo, our cities and citizens are forging friendships and strengthening 🇺🇸🇯🇵 ties through the sister-city initiative. Relations between nations are built on relations between people, and the more than 450 relationships between

シカゴと大阪、そしてポートランドと札幌。日米の自治体と住民は、このような姉妹都市提携で友情を育み、絆を深めています。国家間の関係は、人と人との関係によって築かれます。450超の提携は、両国の地域経済を活性化し、ビジネスや教育におけるつながりを構築し、日米関係の裾野を広げているのです

Ringing in the new school year at #Yokosuka Primary School. The rollout of universal pre-K at Department of Defense 🇺🇸 primary schools is about supporting our men and women in uniform and giving our preschoolers the best possible start in life. As a former mayor who introduced free,

横須賀基地の米軍家族を対象とするヨコスカ・プライマリー・スクールの新学期が始まりました。国防総省が運営する学校では就学前教育が導入されています。これは、米軍人を支援し、就学前の子どもたちに最高のスタートを切ってほしいという配慮なのです。シカゴ市長時代に私は、全日制の無料就学前教育

Well, that was fast and furious! Who needs wheels when magnets will have you flying down the track at more than 500 km/h? The incredible Linear Chuo Shinkansen is the future of train travel — and the perfect way to mark my 50th 🚅 trip! #TrainAmb #maglev #bullettrain

いやぁ、あっという間に駆け抜けました！ 磁力で時速500キロ以上の走行が可能なら、もう車輪なんて要らないですね。この素晴らしいリニア中央新幹線は、未来の鉄道旅そのものです。私の新幹線体験50回目を記念する最高の乗車となりました！

Congratulations to 🇯🇵 ace Shota Imanaga on helping my hometown Chicago Cubs make history at #WrigleyField! 日本のエースである今永昇太選手がリグレー球場で、私の地元チーム「シカゴ・カブス」の歴史的快挙に貢献しました。おめでとうございます！

Tsuru High School’s stunning setting amid the mountains of 山梨県庁 is clearly inspiring the students. A fascinating discussion with students building the skills to carve out careers in critical areas of technology, science, and engineering to help tackle some of the

山梨県の山々に囲まれた都留高校の素晴らしい環境は、明らかに在校生の皆さんにインスピレーションを与えているようです。技術、科学、工学といった重要分野でキャリアを築き、世界が直面する難題に取り組むためのスキルを身につけようとしている生徒の皆さんと、興味深いディスカッションを行いました

An #Otsuki oasis. The coffee, cake, and company of Amano-san at Tsuki Café make for the ideal pit stop. Another of Japan’s wonderful, one-of-a-kind cafés, run by devoted and dedicated owners. 大月市観光協会

大月のオアシス。「月Cafe」の天野さんが提供してくださるコーヒー、ケーキ、そして温かなおもてなしのおかげで、ここは理想的な休憩スポットとなっています。仕事熱心でひたむきなオーナーが営む日本の素晴らしいカフェに、またひとつ出会いました。

Japan’s support for #Maui in the aftermath of last year’s wildfires reflects the deep-rooted ties between #Japan and #Hawaii. Mahalo to Governor Josh Green and his delegation for their efforts to strengthen the 🇺🇸🇯🇵 relationship and deepen our cooperation in trade, tourism, disaster

昨年の山火事後に日本がマウイ島へ行った支援は、日本とハワイの深い絆を反映したものです。日米関係を強化し、貿易、観光、防災、環境維持において協力を深める取り組みに対し、ハワイ州のグリーン知事一行に感謝の意をお伝えしました。

It’s been a summer of security synergy. The first-ever deployment of an Italian carrier strike group to the #IndoPacific, joint 🇩🇪🇫🇷🇪🇸 air exercises with regional partners, 🇯🇵🇦🇺🇫🇷🇩🇪🇮🇹 naval drills, and a 10-nation exercise in #Indonesia. When “Ukraine today may be East Asia

この夏は安全保障において、高い相乗効果が生まれている。まず、イタリアが空母打撃群をインド太平洋に初めて派遣した。ドイツ、フランス、スペインは、地域パートナーと合同航空演習を実施。日本は、オーストラリア、フランス、ドイツ、イタリアと海軍演習を遂行。そしてインドネシアでは、10カ国が合