La Estación Espacial Internacional está más cerca de Bilbao que Bilbao de Madrid.

#DatoDelDía

Al final dura más el funeral de Isabel II que el gobierno de Liz Truss.

Aunque esta noticia parezca de la gacetilla de un colegio, veo que INFORMACION.es tiene como objetivo informar seriamente sobre la actualidad de Alicante.

(Spoiler: eran rayos masivos; pero donde estén los «titulares señuelo» que se quite la dignidad, tú.)

thread of medieval jokes that still kinda go hard:

Sabías que las del colegio lo iban a dar todo cuando el baile empezaba así:

Me gustaría hacer una sesión fotográfica de las caras de «No he robado nada» que ponemos cuando salimos por las cajas del supermercado sin haber comprado nada.

Sus recuerdo que este hilo debe leerlo cualquiera que traduzca del inglés.

Acaban de publicar las oposiciones para entrar en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado Español.
Aquí tenéis todas las bases, haced que circule para que llegue a quien pueda estar interesado.
#opos

boe.es/diario_boe/txt…

Recordad, amiguis: el plural de las vocales es aes, es, íes, oes, úes.

SOBREDOSÍES

2018-2022: el proyecto Archiletras cumple cuatro años: ¡¡¡feliz aniversario!!! 🥳🎈🎉
➡️archiletras.com/actualidad/el-…

No, dudo que sea RECOMENDABLE, sino que «es seguro / pueden comerse hasta cuatro a la semana», que es muy distinto.

(vía @maituche, cc 🏳️‍🌈Julio Basulto)

Cómo abrir las puertas del averno:

1. Lanzas un tuit provocador.
2. Dejas que las hordas se aniquilen
entre sí en los comentarios.

(Gracias, Ale Durán, por las risas.)

🧱Otro edificio neomudéjar menos, en este caso, cruel ironía, uno que ilustraba la portada de la exposición municipal sobre este tipo de patrimonio popular... Y lo ha demolido el propio Ayuntamiento.

📍Tetuán
📸Javier del Monte
🗨️urbanity.one/t/la-transform…

🎙Cuando presentas @lastardesdeRNE, sabes cómo empiezas pero no cómo acabas…🤦🏻‍♂️😂

Si yo tuviera la potestad de eliminar 1 palabra del inglés, iría a por _available_.
❌Hay dos herramientas disponibles.
✅Hay dos herramientas.

❌Los datos disponibles muestran…
✅Los datos muestran…

❌Usando los recursos disponibles…
✅Usando los recursos…

Amiguis, hoy entro a las 18:00

En @laopinionmur tienen un superredactor que domina estas artes:

—traducción de inglés;
—diagnosis y terminología médica;
—selección de imágenes explicativas.

¿T O D A V Í A no tienes tu inscripción para #Trabalengua22 ?
Yo, de ti, procedería a inscribirme. 🏳️‍🌈Xosé Castro dixit
#trabajamosconlalengua