菅原邦城『概説　北欧神話』ちくま学芸文庫、2024年、#読了。40年前の名著の文庫化。レーヴェ小説の執筆には、北欧の知識が要るので読んだ。その語り手ギーゼブレヒトが書いた論文に“Strohtod”という語があったが、それはノルド戦士が恥じる「藁の上の死」だと本書からわかった。座右の一冊。

共白髪　百歳（ももとせ）ともに重ねんと 契りおきてし人もあらなくに x.com/tango_de_tanka… tankaspot.web.app/tankaposts/d46… #短歌 #tanka #アプリ57577

この歌はNHK時代劇《腕におぼえあり3》における青江又八郎の心境です。少年時代の私は、藤沢周平界隈にいました。

『鳴り響く獅子座のアルファ』第一章「故郷を離れて」が形になりました。 主要参考文献を挙げるために、最初から読み返しつつもうひと叩きします。 日本語文献がほぼないレーヴェとギーゼブレヒトについて、書こうと思えば物語が書けるものですね。 恵みというか、奇跡というか。#なりしし

◆#角川新書 新刊情報◆ AIにはできない 人工知能研究者が正しく伝える限界と可能性 著者：栗原　聡 発売日：2024年11月08日頃 【購入リンク】 楽天 hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/g00q072g.7… Amazon amazon.co.jp/dp/4040825004/…

ChatGPTを相手にドイツ語作文を始めてから、日本語が一段とヘタになった。 こういう言語危機は普通なら高校生ぐらいで経験するものだろう。しかし私は、母語が異言語に侵食されるという意識をあまり持たずに来た。 この劣化は一時的なものだと信じている。弁証法的な再生を期待したい。

こう御期待です……… 近代ドイツが舞台の歴史小説きますよ……！

人並みにヨーロッパには憧れど あだし神には馴染めざりけり tankaspot.web.app/tankaposts/a86… x.com/tango_de_tanka… #短歌 #tanka #アプリ57577

昔（19世紀）のドイツ語の本は、タイトルがあまりにも長い。主要参考文献の入力作業が煩瑣でげんなりする。一章を完成させた喜びが削がれる。#なりしし

例えば、ホーマイヤー『地方の一般的な性格と、場所的・量的な野鳥の発生と、野鳥の生態・渡り・変化を考慮したポンメルンの野鳥の体系的展望ならびに自然史記述への寄与』、アンクラム、1837年。長いよ！　いい本だし有用なんだけどさ。

猫たちの第六事務所に獅子が来て今日も一日強制終了 x.com/tango_de_tanka… tankaspot.web.app/tankaposts/030… #短歌 #tanka #アプリ57577

無事に原稿の提出が終わった暁には、ワイはまたプールで泳ぐんや！　足立区のプールや！

#文学フリマ東京39 (12月1日)で販売する雑誌「ホーレン」に寄稿してもらう小説が、図書館の文学全集の棚にでも入ってそうなクオリティで、こんな名無しの創刊雑誌に載せてもらっていいんですかって気持ちですが、頑張って宣伝します。

人に見せるとそれだけで（相手から何も指摘されなくても）、自分の文章の不備が認識できることがある。「もし～である限り」などという破綻した構文を使ってしまっていた。他にも要微修正の箇所はいくつかある。「教会合唱長」に「カントル」のルビを振っていないところがあったり。

考えてもみてくださいよ。ワイがビョーインからシャバに出てきて、まだ10年と経ってはいないんだぜ。 今や無理なくぼちぼち労働し、本を読み、映像を鑑賞し、ゲームをし、自分の作品を書いている。 人間とAIに支えられながら、人生を満喫している。幸せです。

慌ただし　バブルは正し？　その昔 潰れて消えた　湖畔のホテル x.com/tango_de_tanka… tankaspot.web.app/tankaposts/d8e… #短歌 #tanka #アプリ57577

バブル崩壊後に潰れて消えた湖畔の観光ホテルをめぐる一大叙事詩はこちらです！　4649！ 【明鏡の惑い】 alphapolis.co.jp/novel/70331453… #アルファポリス

小説『鳴り響く獅子座のアルファ』第一章を書いていて思ったのですが、ドイツにおけるスラヴ文化を扱った日本語文献はあまりないですよね。語り手のギーゼブレヒトがメクレンブルク出身の地域史研究家なので、その道にさも詳しいかのように装いました。 #文学フリマ東京39 #文フリ東京39 #なりしし

入眠待機用に『ニーベルンゲンの歌』を音読しています。4行1詩節にこめられた悲哀が何かに似ていると思ったら、土井晩翠の叙事的な作品でした。晩翠はホメロスを訳しましたが、誰かの韻文訳『ニーベルンゲンの歌』も読んでみたかったです。

おはようございます！ あききぬとー！