...yn erbyn Enillydd Rownd 4, "Stanley", y cyfaill annwyl iawn o gasgliad Capel Mount Pleasant. Pwy sy’n ennill y rownd hon yn eich barn chi? ...vs Winner of Round 4 “Stanley”, the much loved companion from the Mount Pleasant Chapel collection. Who do you think wins this round?

Yn Neuadd Llanofer yr oedd Augusta Hall (Arglwyddes Llanofer) yn byw. Roedd ganddi ddiddordeb mawr yn hanes a llenyddiaeth Cymru ac yn y Gymraeg, a mabwysiadodd yr enw barddol Gwenynen Gwent. Sefydlodd eisteddfod leol Cymreigyddion y Fenni coflein.gov.uk/cy/archif/6549… #DiwrnodYBeirdd

You can find many of the records for the Llanover Estate, Lady Llanover and more at Gwent Archives!

It’s the Final of the #GwentArchivesDogShow – we will be announcing our #Winner and #BestInShow on #InternationalDogDay on Monday 26 August so make sure you cast your vote!

Dyma Rownd Derfynol #SioeGŵnArchifauGwent - byddwn yn cyhoeddi’r #Enillydd a'r #GorauYnYSioe yn ystod #DiwrnodRhyngwladolCŵn ddydd Llun 26 Awst, felly cofiwch fwrw’ch pleidlais!

(English below) ...yn erbyn enillydd Rowndiau 4 a 6, “Stanley”, y cyfaill annwyl. Pwy sy’n ennill y rownd hon yn eich barn chi? ...against the Winner of Rounds 4 and 6, “Stanley”, the beloved companion. Who do you think won this round?

(English below) Benben yn y rownd derfynol, mae gennym Enillydd Rowndiau 1 a 5, ffrind ffyddlon plentyn, "Best in Jin Shofu", yn erbyn... Going head-to-head in the final, we have the Winner of Rounds 1 & 5, a child’s faithful friend, “Best in Jin Shofu” against...

It’s #InternationalDogDay & we are pleased to announce the winner of the first #GwentArchivesDogShow is “Best in Jin Shofu”, chosen by our Conservator! This lovely portrait comes from an uncatalogued Fitzroy Somerset/Baron Raglan collection.

Heddiw yw #DiwrnodRhyngwladolCŵn ac rydym yn falch o gyhoeddi mai enillydd y cyntaf o #SioeGŵnArchifauGwent yw "Best in Jin Shofu", a ddewiswyd gan ein Cadwraethwr! Daw'r portread hyfryd hwn o gasgliad Fitzroy Somerset/Barwn Rhaglan sydd heb ei gatalogio.

Rydym yn falch iawn i fod yn gweithio gydag CW Primary School, gyda chefnogaeth Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol a #CharlesWilliamCharity, ar brosiect arbennig iawn yn dathlu pen-blwydd yn 300 oed. Ar hyn o bryd mae'r prosiect yn chwilio am wirfoddolwyr ymchwil sydd â diddordeb mewn hanes lleol.

We are delighted to be working with CW Primary School on a very special 300th anniversary project supported by Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol & #CharlesWilliamCharity. The project is looking for research volunteers who are interested in local history. See advert for more info & contact details.

Gwent Archives is looking for full-time, permanent Archives Assistant to join our team! Closing date is tomorrow (Friday)!

As the summer holidays draw to a close, keep an eye on our social media over the coming weeks, as we’ll be exploring some of our school and education collections, how our collections can be used to support the new curriculum & how Gwent Archives Education Service can help you!

Wrth i wyliau'r haf ddirwyn i ben, cadwch lygad ar ein cyfryngau cymdeithasol dros yr wythnosau nesaf, gan y byddwn yn archwilio rhai o'n casgliadau ysgolion ac addysg, byddwn yn dangos sut y casgliadau i gefnogi'r cwricwlwm a sut y Gwasanaeth Addysg Archifau Gwent eich helpu chi

#Athrawon! #WyddochChi y gall ein casgliadau gael eu defnyddio i gefnogi’r cwricwlwm newydd? Gellir defnyddio ein casgliadau ar gyfer ystod eang o destunau. Ewch i ein gwefan (buff.ly/3U4C69h) neu e-bost [email protected] a bydd ein Harchifydd Addysg yn helpu

#Teachers! #DidYouKnow that our collections can be used to support the new curriculum? Our collections can be utilised for a wide range of topics. To find out more, check out buff.ly/4aYsWRK or email [email protected] & our Education Archivist will help.

Mae gan Archifau Gwent ystod eang o adnoddau y gellir eu defnyddio i gefnogi Maes Dysgu a Phrofiad y Dyniaethau. Gellir defnyddio mapiau, ffotograffau, cofnodion plwyf a llawer mwy i archwilio ac ymchwilio i'r newidiadau i'ch ardal leol.

Gwent Archives holds a wide range of resources that could be used to support the #Humanities Area of Learning and Experience. Maps, photographs, parish records and much more can be used to explore and investigate the changes to your local area. #CurriculumCymraeg

Mae heddiw yn #DdiwrnodBarfyByd! Beth am wylio’r fideo gwych hwn am farfau yn y 19eg ganrif – yn cynnwys lluniau sydd yn rhan o’n casgliadau. Trwy garedigrwydd AfroSheep Animations

Today is #WorldBeardDay! Check out this fantastic video on beards in the 19th century – featuring photographs from our collections. Courtesy of AfroSheep Animations