حسنًا، انظري. قالها كثيرًا. من يشبه؟ الطريقة التي تحدث بها كانت تشبه طريقة المربّية. ربما يكون ابنها، ولذلك شعرت بانزعاج، فكل ما له علاقة بالمربّية مزعج. ستيلا بنسون: تحت سطح البحر (قصة قصيرة) boringbooks.net/2022/07/benson…

مواراندو يا لص! مواراندو يا لص! من فضلك أعرني أذنيك واسمع خصيتا نتنياهو ليست مثل خصيتي القط نتنياهو ليس قطًا يموء نتنياهو هو الرجل الذي يدق الجرس لييقظ القتلة الصهاينة الذين يدَّعون أنهم الشعب المختار إلى يوم القيامة نجوجي وا ثيونجو: خصيتا نتنياهو boringbooks.net/2024/08/balls-…

إن كان المُتسفّر حقًّا يعتقد باحتماليّة إمكانيّة إيجاد جوابٍ مباشر على أمرٍ يشغل باله فيلجأ إلى الكتب لقطع شكّه باليقين فهذا لا يُشكّل فارقًا عن المغامرة التي يخوض فيها مُحبُّ الكتب في تعمّقه في المعنى. التسفُّر boringbooks.net/2022/08/last-b…

"كل الأدب الحديث جاء من كتاب واحد كتبه مارك توين واسمه هَكلبري فِن... إنه أفضل كتاب حصلنا عليه. كل الكتابة الأمريكية جاءت منه. لم يوجد ما يسبقه. ولا ما يعادل جودته من بعده". قائمة مكروم | مغامرات هَكلبري فِن لمارك توين (1884/5) boringbooks.net/2022/08/mccrum…

أرى أن استخدام الرموز ولغة الحوار لا يمكن أن ينشأ إلا على أساس المساواتية في البدء كانت الكلمة وكانت «لا»: عن المساواتية الجندرية التي جعلتنا بشرًا مقال كاميلا باور ترجمة سلسبيل صلاح مقال جديد على Boring Books 🦉 boringbooks.net/2024/08/gender…

«لقد جئت إليّ لتتعلم عن لذة الحياة ولذة الفن، ولربما اختِرت لأعلمك شيئًا أكثر روعة؛ معنى الحزن وجماله. صديقك العزيز. أوسكار وايلد». قائمة مكروم | من الأعماق لأوسكار وايلد (1905) boringbooks.net/2018/08/blog-p…

ولدت في مدريد عام 1921، في شقة صغيرة بشارع نارفاياس، كان أبي يمتلك الصيدلية بالطابق الأرضي، حيث علق فوقها لافتة تقول "إتورَياجا، صيدلي" وتحتها بحروف أصغر "نبيع الحلوى أيضًا" خابيير مارياس: حياة وموت مارسيلينو إتورّياجا (قصة قصيرة) boringbooks.net/2022/08/marias…

كما ذكّرنا ميلان كونديرا في مقاله عن الترجمات الفرنسية لرواية القلعة: كل مؤلف مُعرض لانتهاك قيم الأسلوب الجيّد. لماذا تُمثل إعادة ترجمة أعمال كافكا تحدياً شاقاً؟ مقال مارك هارمان ترجمة: جهاد الجمل مقال جديد على موقع ترجمان turjoman.boringbooks.net/translating-ka…

«إن العذاب لحظة طويلة واحدة لا يمكن تقسيمها إلى فصول. وإنما نستطيع فقط أن نسجل نوباتها، ونؤرخ تكرارها. والزمن لا يتقدم بالنسبة إلينا، بل يدور. وهو يبدو كما لو كان يدور حول مركز للألم». من الأعماق – أوسكار وايلد – اقتباسات boringbooks.net/2018/09/de-pro…

اليوم سأحاول أن أعطيكم لمحةً موجزةً حول العلاقة بين النساء والماء في العصور الوسطى، وكيف صارت الدموع -بالنسبةِ للنساء- قرابين تقوي من صلتهن بالمسيحِ. قرابين الماء.. النساء والماء في العصور الوسطى boringbooks.net/2022/08/watery…

لماذا صار نيتشه مجددًا مصدر إلهام لليمين المتطرف؟ boringbooks.net/2018/09/blog-p…

أي نوع من النساء تضع نفسها في كتالوج كي يمكن شراؤها؟ هكذا فكر عقلي وهو ابن المدرسة الثانوية، فأنا أعرف الكثير عن كل شيء، شعرت بالازدراء منها، كما أزدري النبيذ. كين ليو: حديقة الحيوانات الورقية (قصة قصيرة) boringbooks.net/2022/08/liu-pa…

القص والهويات الكولونيالية: آرسين لوبين بالعربية boringbooks.net/2018/09/arsenl…

أقارن هنا تغييرات مشهد الأدب التي حدثت مؤخرًا بدخول السوق عليه مرّة أخرى، في حضور مهيمن لمواقع السوشيال ميديا هذه المرّة، مع مشهد فني آخر هو مشهد موسيقى الراب ما يفعله السوق: عن مشهدي الأدب والراب في مصر boringbooks.net/2022/09/publis…

من المستحيل أن تقرأ أعمال نايبول الهائلة بدون أن يكون مدخلك الرجل نفسه: سريع الغضب، محب للاستطلاع، ويعبر مظهره عن خلفيته الحياتية في تناغم تام. حوار مع ف. س نايبول عن الربيع العربي والكُتَّاب الذين يزدريهم boringbooks.net/2018/09/blog-p…

من المؤكد أنني لا أعدّ نفسي مُعلمًا روحيًا أو «جورو»، بل أشعر أنني حتى لستُ «مرشدًا»، فأنا مجرد رفيق، سمّني رفيقَ درب المسافرين معي في الرحلة. حوار مع ميرتشا إلياده: «أعرف ما أومن به.. لكن ما أومن به عصيّ على القول في كلمات» boringbooks.net/2022/09/mircea…

عندما عادت السيدة هاي العجوز العزيزة إلى المدينة بعدما أقامت مع آل بارنل، أرسلت للطفلات بيت دمى. بيت الدُمى – كاثرين مانسفيلد – قصة قصيرة boringbooks.net/2018/10/blog-p…

يظهر بوضوح تأثر جالبريث بالفكرة السائدة آنذاك، القائلة بأن إنتاج السلع والخدمات يجب أن يكون معيارًا للنجاح الحضاري، لكنه لم يكن مع اعتبار الإنتاج المادي المتزايد المؤشر الوحيد لسلامة النظام الاقتصادي. قائمة مكروم | مجتمع الوفرة لجون كينيث جالبريث (1958) boringbooks.net/2022/09/mccrum…

«إنني أستطيع لوم نفسي إلى ما لا نهاية، بحيث يصعب على أحد غيري تسديد ضربة إضافية، ويرتكز اللوم في مجمله على بضعة أمور كنت قد حلمت بها صغيرًا، وعوَّلت في حال تحققها على سعادة تكفي لدفع طاقات الملل...». أقصى ما يمكن – مصطفى ذكري – اقتباسات boringbooks.net/2018/10/blog-p…