Cairo Criminal Court Grants Release to 'T-shirt Detainee' Mahmoud Hussein, Postpones Trial to June 26
Hussein faces a life sentence in absentia; he was arrested when he was 17 in 2014, released in 2016, and then sentenced to a life sentence in absentia in 2018. He was detained…

جنايات القاهرة تخلي سبيل محمود حسين، المعروف بـ'معتقل التيشرت'، وتؤجل محاكمته لـ 26 يونيو 2024، حيث يواجه حكمًا غيابيًا بالسجن المؤبد
وقد قُبض على حسين حين كان عمره 17 عامًا عام 2014، وأخلي سبيله في 2016 ثم صدر ضده حكم غيابي بالسجن المؤبد في 2018، وقد احتُجِز على ذمة القضية…

🔴 #Statement
#AFTE Condemns unlawful detention of its Board of Trustees' Chairwoman, lawyer Ragia Omran, and other Female #Activists by Police Force
The activists were arrested during their participation in a solidarity vigil yesterday with the women in #Palestine and #Sudan in…

🔴 #بيان
أدانت اليوم #مؤسسة_حرية_الفكر_والتعبير احتجاز قوات الشرطة غير القانوني لرئيسة مجلس أمناء المؤسسة، المحامية #راجية_عمران ، ضمن عدد من الناشطات، أثناء مشاركتهن أمس، في فعالية تضامنية مع النساء في #فلسطين و #السودان ، أمام مقر المكتب الإقليمي لـ @UN_women
ووصف محمد عبد السلام…

Administrative Court to issue verdict in #AFTE 's appeal against Taibah Higher Institute's Dismissal of Student Omar Ali on 12 May

AFTE has informed the institute of receiving a certificate from the military prosecution proving AFTE’s claim that Ali was imprisoned and not absent.…

القضاء الإداري يحجز دعوى الطعن من #مؤسسة_حرية_الفكر_والتعبير ضد قرار #معهد_طيبة_العالي بفصل الطالب عمر محمد علي، للحكم في جلسة 12 مايو.

قدمت حرية الفكر والتعبير للمحكمة محضرًا يثبت إعلان المعهد بورود شهادة من النيابة العسكرية تثبت ادعاء المؤسسة أن الطالب كان مقيد الحرية، وليس…

Court renews Khaled Helmy's Detention by 15 Days Following Reversal of Release Decision on April 8

Helmy was set to be released on February 27. Still, the Rawd Al-Farag police station did not implement the decision and detained him until he was presented in a new case before the…

المحكمة تجدد حبس خالد حلمي 15 يومًا بعد إلغاء قرار إخلاء سبيله الصادر 8 إبريل.
وقد أُفرِج عن حلمي في 27 فبراير الماضي، حيث كان محبوسًا على ذمة قضية سابقة، لكن قسم روض الفرج لم ينفذ القرار، واحتجزه حتى عُرِض على ذمة قضية جديدة أمام النيابة.
حلمي هو خادم مسجد، من ساحل روض الفرج،…

Student Ahmed Al-Sawaf acquitted of the charge of escaping police surveillance
The charge was reported by Shebin Al-Kanater Police Department after a one-year prison sentence was issued against Al-Sawaf in absentia.
Al-Sawaf had served a ten-year aggravated prison sentence in the…

تبرئة الطالب أحمد الصواف من تهمة الهروب من المراقبة الشرطية بناء على بلاغ قدمه قسم شرطة شبين القناطر، بعد صدور حكم غيابي ضده بالحبس لمدة عام.
وكان الصواف قد قضى حكمًا بالحبس عشر سنوات في قضية أحداث #مسجد_الفتح برمسيس، ومن المفترض أن يقضي فترة المراقبة الشرطية المقررة بعد انتهاء…

🗞️In our #WeeklyNewsletter
◾️ Detention of 2 accused of demonstrating in solidarity with #Palestine continues.
◾️ Criminal court renews detention of Humanitarian lawyer and a student.
◾️ Student Ahmed Al-Sawaf acquitted of escaping surveillance.
Detail:
🔗bit.ly/3W4l9Nj

Arrested for the first time in September 2020, disappeared for 3 months, and was set to be released in March 2021, only to be detained again pending a new case.
Criminal Court renews student Ahmed Al-Toukhy's detention for 45 days.
Details:
🔗bit.ly/45U4CwF

قُبض عليه لأول مرة في سبتمبر 2020 بعد استدعاء هاتفي من #الأمن_الوطني ، اختفى بعدها 3 أشهر، وحصل على #إخلاء_سبيل في مارس 2021، لكنه لم يُنفذ حيث احتُجِز على ذمة قضية جديدة..
الجنايات تجدد حبس الطالب أحمد الطوخي لمدة 45 يومًا.
للتفاصيل:
🔗bit.ly/45SDK06

Many of those arrested upon the call for the 11 November Demonstrations are still detained, including #Humanitarian lawyer Ahmed El-Helw, who is known for defending political prisoners, as his detention was renewed for 45 days.
Details:
🔗bit.ly/3raYhyu

ما زال العديد من المقبوض عليهم على خلفية الدعوة إلى تظاهرات 11 نوفمبر قيد الاحتجاز ومنهم المحامي #الحقوقي أحمد الحلو، حيث تجدد حبسه 45 إضافية ليقترب من إتمام عامٍ ونصف العام في #الحبس_الاحتياطي منذ القبض عليه من منزله في 7 نوفمبر 2022.
للتفاصيل:
🔗bit.ly/466QQr1

#HelwanUniversity appeals against the ruling in favor of #AFTE regarding Sarah Khater’s eligibility to be appointed as a teaching assistant, and the court reserves the case to pronounce the ruling on April 28.
Details:
🔗bit.ly/44LSu0e

#جامعة_حلوان تطعن ضد حكم القضاء الإداري لصالح #حرية_الفكر_والتعبير بأحقية سارة خاطر في التعيين كمعيدة، والمحكمة تحجز الدعوى للنطق بالحكم في جلسة 28 أبريل.
وذلك بعد أن إلغاء المحكمة قرار الجامعة بالامتناع عن تعيينها لعدم ورود موافقة أمنية.
للتفاصيل:
🔗bit.ly/3r1zxJ9

Criminal Court postpones looking at the detention of #AlAzharUniversity student Ali Abo ElMajd, for a month without holding the session, and without giving reasons, despite the sessions of the remaining defendants being held.
Details:
🔗bit.ly/3SrXZNf

الجنايات تؤجل النظر في مد حبس الطالب بـ #جامعة_الأزهر ، علي أبو المجد، لمدة شهر دون انعقاد الجلسة، ودون إبداء أسباب، رغم انعقاد جلسات محاكمة باقي المتهمين في مقرات احتجاز أخرى، وذلك بسبب حدوث مشادة بين رئيس الدائرة وأحد المحامين.
للتفاصيل:
🔗bit.ly/4713WpX