Le 413 e Escadron de SAR Greenwood et la GardeCôtièreCAN viennent de terminer l’exercice d’extraction maritime près d’Halifax, auquel ont participé des équipes de SAR professionnelles de partout. #SAUVETAGE

413 #SAR Squadron Greenwood and Canadian Coast Guard just wrapped up the Maritime Extraction Exercise near Halifax which included professional #SAR teams from all over. #RESCUE

A multinational team of rescue specialists, including three members from the RCAF Search and Rescue 🇨🇦🇨🇦🇨🇦 community recently underwent rigorous training during the Rescue Force Qualification Course run by the United States Air Force 🇺🇸at Patrick Space Force Base in Florida. 1/6

Une équipe multinationale de spécialistes du sauvetage, dont trois membres de la communauté de la recherche et du sauvetage de l’ARC, a récemment suivi un entraînement rigoureux dans le cadre du cours de qualification de la force de sauvetage organisé par 1/7

Le 2 mai, le CCCOS Halifax a demandé au 103e Escadron SAR Gander de s’occuper d’un accident d’hélicoptère survenu à 97 MM au nord de Goose Bay (Terre-Neuve-et-Labrador) sur un lac gelé éloigné. Le pilote s’en est sorti avec des blessures légères et a été secouru. #SAUVETAGE

On 2 May, JRCC Halifax tasked 103 #SAR Squadron Gander for a helicopter crash 97 nautical miles north of Goose Bay NL on a remote frozen lake. The pilot survived the crash with only minor injuries and was hoisted to safety. #RESCUE

Le 18 mai, le CCCOS a confié aux 103 Esc #SAR Gander et 413 Esc #SAR Greenwood la tâche de s’occuper d’un bateau de pêche situé à 80 miles à l’est de T-N-L et qui avait déclaré une urgence médicale. Le patient a été hissé hors du navire et transféré dans une ambulance. #SAUVETAGE

On 18 May, JRCC tasked 103 #SAR Squadron Gander and 413 #SAR Squadron Greenwood for a fishing vessel 80 miles east of Newfoundland declaring a medical emergency. The patient was hoisted off the vessel and transferred to an ambulance. #RESCUE

Le 25 mai, les aéronefs Cormorant & Hercule du 413 ERE #SAR ont quitté Greenwood pour procéder à une évacuation médicale à bord d’un navire qui se trouvait à 125 MM au NE de l’île Resolution (NU). Ils ont transporté le patient jusqu’à Iqaluit pour y recevoir des soins.

On 25 May, 413 #SAR Squadron Cormorant and Hercules departed Greenwood to conduct a medical evacuation off a vessel 125nm NE of Resolution Island, NU. They successfully airlifted the patient to Iqaluit for medical treatment. #RESCUE

Le 25 mai, le 103 Esc #SAR, Gander, a reçu pour mission de faciliter le transfert d’un patient dans un état critique de St. Anthony (TNL) à St. John’s (TNL). Nous avons une courte vidéo de l’intervention réalisée dans un brouillard épais. #SAUVETAGE

On 25 May, 103 #SAR Squadron Gander was tasked to assist with a critical patient transfer from St Anthony, NL to St. John’s, NL. We have a short clip of their approach through thick fog. #RESCUE

Loyauté. Intégrité. Courage. Excellence. Inclusion. Responsabilité. « Pour sauver des vies » –#SAUVETAGE

Loyalty. Integrity. Courage. Excellence. Inclusion. Accountability. "That Others May Live" #RESCUE

Dans la nuit du 19 juillet, equipes de recherche et sauvetage de l'ARC et de la GCC ont localisé l'équipage de l'Elite Navigator. Merci à l'équipe RES pour les efforts incroyables qu'elle a déployés pour les ramener à leurs familles. #SAUVETAGE

During the night on 19 Jul, search crews from the RCAF and CCG located the crew from the Elite Navigator. Thank you to the SAR team for your incredible effort in bringing them back home to their families. #RESCUE

Le 15 juillet, le 103 Esc de recherche et sauvetage #SAR Gander et le 413 Esc SAR Greenwood ont été appelés à secourir un patient sur un bateau de croisière près de Hebron (TNL). Le patient a été transporté par avion jusqu’à une ambulance à Goose Bay. #Sauvetage

On 15 July, 103 #SAR Squadron Gander and 413 #SAR Squadron Greenwood were tasked to rescue a patient off a cruise ship near Hebron, NL. They were airlifted to an ambulance in Goose Bay. #RESCUE

Le 17 juillet, un navire de pêche dans la baie d’Ungava a lancé un appel de détresse médicale. Le 103 e Esc #SAR de Gander & le 413 e Esc SAR Greenwood ont été chargés de transporter le patient par voie aérienne à Gander (T.-N.-L) où il a été transféré dans une ambulance.

On 17 Jul, a fishing vessel in Ungava Bay had a medical distress. 103 #SAR Squadron Gander and 413 #SAR Squadron Greenwood were tasked to airlift the patient and transfer them to an ambulance in Gander, NL. #RESCUE