Aujourd'hui, nous rendons hommage aux travailleurs canadiens, dont le travail acharné et la résilience ont bâti notre nation. Bonne fête du Travail, Scarborough—Rouge Park !

Today we honour Canada’s workers, whose hard work and resilience built our nation. Happy Labour Day, Scarborough—Rouge Park!

Bonne première journée de cours à tous nos élèves de #ScarbTO—Rouge Park !🎒📚 J’aimerais vous souhaiter une année de succès continu alors que vous vous lancez dans le prochain chapitre de votre parcours éducatif. Continuez à travailler dur et bonne chance !

Happy first day of classes to all our students in #ScarbTO—Rouge Park!🎒📚 I’d like to wish you a year of continued success as you embark on the next chapter of your educational journeys. Keep working hard and good luck!

GRANDE NOUVELLE pour les Canadiens : les taux d'intérêt ont de nouveau baissé, passant à 4,25 % aujourd'hui ! Il s'agit de la troisième baisse consécutive depuis juin, ce qui indique que nous allons dans la bonne direction et que nous renforçons notre économie.

BIG NEWS for Canadians: interest rates cut again, down to 4.25% today! This is the third drop in a row since June, signalling that we’re headed in the right direction and strengthening our economy.

Les enfants ne devraient pas souffrir de faim, surtout à l'école. Nous avons signé notre premier programme national d'alimentation scolaire à Terre-Neuve-et-Labrador. Cela signifie des repas sains pour 4 100 enfants de plus et 800 $ de retour dans les poches des parents !

Kids shouldn’t go hungry, especially at school. We’ve signed our first National School Food Program agreement in Newfoundland and Labrador. This means healthy meals for 4,100 more kids and $800 back in the pockets of parents!

Je suis boulversé par le décès soudain de la grande cheffe Cathy Merrick, une militante acharnée et la première femme grande cheffe de l'Assemblée des chefs du Manitoba. Je suis de tout cœur avec sa famille, les Manitobains et tous ceux qui ont connu et admiré son leadership.

Shocked and heartbroken by the sudden passing of Grand Chief Cathy Merrick, a fierce advocate and the first female grand chief of the Assembly of Manitoba Chiefs. My heart is with her family, Manitobans, and all those who knew and admired her leadership.

La grande cheffe Cathy Merrick était une défenseure infatigable et très efficace des peuples des Premières Nations, en particulier des plus vulnérables d'entre eux. En tant que première femme à diriger l'Assemblée des chefs du Manitoba, et tout au long de sa carrière, elle a été

Grand Chief Cathy Merrick was a relentless and incredibly effective advocate for First Nations peoples, especially for those most vulnerable. As the first woman to lead the Assembly of Manitoba Chiefs, and throughout her entire career, she inspired so many of us.   Her sudden