Kennifílur eru vafrakökur á færeysku. Þeir fara stundum eigin leiðir í nýyrðunum. Fílur eru af enska orðinu files. En áfram, meira svona. Það þarf að viðhalda þessum litlu tungumálum.

“Bert er bróðurleyst bak” segir Jóhannes fylltrúi Reyða Krossins í færeyjum í Kastljósi í gær. Segir þetta færeyskt orðatiltæki. Gaman að heyra svona vitnað í Brennu-Njálssögu, án þess að mælandinn viti upprunan. Þessi breyting á orðaröðinni er líka skemmtileg.

Það ku vera málfræðilega rétt á færeysku að vera staddur á útsølu, en vörurnar eru í útsølu. Þetta er þvert á það sem rétt er hér. Merkilegt.

Alltaf er ð-ið okkar til vansa í Færeyjum. Þessu var þröngvað í ritmálið er en aldrei borið fram eins og ð. Oftast skautað framhjá því. Algeng ritvilla er “Har er gott að verða” þegar meiningin er “vera”. Það er jú borið eins fram.

Ég var í dag gamall þegar ég komst að því að "Manic Monday" með The Bangles er samið af hinum eina sanna Prince.

Við hjónin í bíl á heimleið í dag. Hún: “Ég er í svo miklu rugli með þvottinn að ég veit ekki hvað ég á að gera…” Ég nota bene sé um minn þvott, barnanna, handklæði og þvottapoka, tuskur og moppur, rúmföt og ullarföt. Hún þarf bara að hugsa um sinn þvott. Blessunin.

KO

It’s time to rise… or die. 🗡️ Step into the arena of gladiatorial competitions with #ThoseAboutToDie. Starring Anthony Hopkins, Jóhannes Haukur, and #DimitriLeonidas, discover an untold side of ancient Rome. Premiering on Peacock July 18th.

Not going to shame all the people who skipped seeing HORIZON PART ONE in theaters and caused the delay of PART TWO but enjoy a summer full of sequels, reboots, requels, and gleepglops, you A-holes

We chat with Moe Hashim and Jóhannes Haukur Jóhannesson (Jóhannes Haukur) about building an on-screen and off-screen rapport while filming their new Peacock series #ThoseAboutToDie. buff.ly/4cYe1qO