Twitter Beğeni Hilesi

“Eski zamanlarda bir dağın yamacında iyi ve akıllı bir maymun kral, diğer yamacında da şeytan yaşarmış. Kralın çok yaşlı ama çok da akıllı üç danışman maymunu varmış. İnançlarına göre öbür yamaçta yaşayan şeytanı gören ve sesini duyanlar sonsuza kadar lanetlenip taş kesilir,

Türkçeye farklı bir bakış.

“Melâli anlamayan nesle âşinâ değiliz.” demiş Ahmet Haşim. Melâl; hüzün, keder, yorgunluk demektir. Arapça malal “keder” sözcüğünden gelen melâl, melül ile aynı kökten. “Hâl-i pür melâl” ifadesiyse “keder dolu durum” anlamındadır.

Bin yıl önce söylemiş atalarımız: Gelen geçer, konan göçer. Ve 300 yıl önce buna bir cümle daha eklemiş şair: İster kayıtsız bir derviş ol İster asrın Süleyman’ı. Gelen geçer, konan göçer.

Diyarbakır’da 30 yıl arayla yapılan iki röportaj. Ağızlar korunmalı mı yoksa herkes İstanbul ağzıyla mı konuşmalı?

Türkiye ağızlar haritasıymış. Baştan sona hatalı denebilir.

Ana kısımlarıyla Türkiye Türkçesinin alt ağız bölgeleri.

Doğru değil diye TDK’yi kontrol ettik ama doğruymuş. Erkekse ayrı, kadınsa ayrı…

Farsçada sahte nezaketi anlatmak için bir deyim vardır: Pamukla baş kesmek. Dost görünüp aslında zarar verenler için de kullanılır. Bazen fazla ilginin altında nefret yatar, bunu sahte nezaketten anlarsınız. Pamukla baş kesenlere dikkat edin, dilleri tatlı, niyetleri farklıdır.

Hayat memat meselesindeki “memat” ölüm demektir. Arapça mevta ve mat sözcükleriyle akraba. Hayati gibi Memati ismi de kullanılır ama nadir. Kurtlar Vadisi’ndeki Memati, doğumuyla annesinin ölümüne neden olmuştur. Bu yüzden Memati adını almıştır.

Vasat ne demek?

Hercâi; bir şey üzerinde karar kılamayan, sözünden çabuk dönenlere denir. Farsça, her ve cay "yer" sözcüklerinin birleşiminden doğmuştur. Her yerde açan (çiçek) anlamında. Yarı yolda bırakana da hercâi denir, daldan dala atlayana da. Her toprakta açana itibar edilmez.

Nârin; ince, nâzik, zarif demektir. Dilimize Farsçadan girse de aslında Moğolcadır. Öyle bir kelime ki nârin; yalnızca güzel kelimelerle yan yana kullanılır, güzel cümlelerde bulunur. Bu güzelliği, kötü cümlelerde kullandıran karanlığa lanet olsun.

Eğer bu bir öykü olsa adına Enifa’nın Ayakkabıları derdim. Uzun hikâye ama kuraklık, Enifa ile Patrick’in de hayatını mahvetmiş. Patrick bir bisiklet tamircisi. Aylık kazancı 500 TL’yi buluyor. Bunu yemeğe harcamak istese sadece 10 kilo pirinç alabilir. Önceki gün “kardeş