اجتماع بناء مع السيد خالد المشري صباح اليوم حول آخر التطورات في ليبيا. ناقشنا أهمية تجنب جميع الأطراف للتدابير الأحادية التصعيدية، وأكدت من جديد دعم المملكة المتحدة 🇬🇧 لجهود UNSMIL لإنشاء حوار سياسي شامل.

The situation in 🇱🇾 threatens its stability and the interests of the Libyan people. As UNSC pen holder for Libya, 🇬🇧 today hosted Ambassadors and DSRSG Koury to emphasise international support for efforts to de-escalate tensions and encourage a political resolution to the crisis.

إن الحالة الراهنة في 🇱🇾 تهدد استقرار البلد ومصالح الشعب الليبي. بصفتها حاملة قلم مجلس الأمن في ليبيا، استضافت 🇬🇧 اليوم السفراء ونائبة الممثل الخاص للأمين العام، السيدة خوري، للتأكيد على الدعم الدولي للجهود المبذولة لتهدئة التوترات وتشجيع حل سياسي للأزمة.

#البريميرليج هو الدوري ⚽️ الأكثر مشاهدة وتنوعًا في 🌍! أود أن أرى لاعبًا 🇱🇾 يساعد فريقي #أستون_فيلا للفوز بالدوري. أخبرني في التعليقات 👇 من الفريق الذي ستدعمه هذا العام ولماذا؟

بيان وزير شؤون الشرق الأوسط في المملكة المتحدة 🇬🇧: هناك مخاوف متزايدة بشأن أزمة البنك المركزي الليبي، بما في ذلك من المؤسسات المالية العالمية. الإجراءات الأخيرة تعقد بشدة علاقات ليبيا مع البنوك الدولية. 1/2

نحث الجهات الفاعلة الليبية على العمل بجدية مع بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا للاتفاق بسرعة على عملية سياسية لضمان قيادة فعالة وشفافة في البنك المركزي. 2/2

Delighted that the latest 🇬🇧🇱🇾 trade figures show an increase of 58% – now valued at £2.2bn, with both imports & exports up. And more exciting projects in the pipeline. All the more reason to find a consensus to current political challenges & release 🇱🇾’s full economic potential.

يسعدني أن تظهر أحدث الأرقام التجارية بين 🇬🇧🇱🇾 زيادة بنسبة 58٪ - تقدر قيمتها الآن بـ2.2£ مليار، مع ارتفاع كل من الواردات والصادرات. والمزيد من المشاريع المدهشة في طور الإعداد. كل هذا سبب إضافي للتوصل إلى توافق بشأن التحديات السياسية الراهنة وإطلاق الإمكانات الاقتصادية الكاملة ل🇱🇾.

القلق متنامي حيال أزمة مصرف ليبيا المركزي، بما في ذلك من مؤسسات مالية عالمية. ما اتخذ من إجراء مؤخرا يعقد بشدة علاقات🇱🇾مع المصارف العالمية. نهيب بالأطراف الليبية العمل جديا مع بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا للاتفاق سريعا على عملية سياسية تضمن قيادة فعالة وشفافة للمصرف المركزي.

🇫🇷🇬🇧🇺🇸 Following consultations in Tunis today, the Embassies of France, the United Kingdom, and the United States express the P3's full support for the efforts of UNSMIL Officer in Charge Stephanie Koury to bring the Libyan parties together to resolve the ongoing Central

🇫🇷🇬🇧🇺🇸 عقب المشاورات التي جرت اليوم في تونس، تعرب سفارات فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عن دعم مجموعة الثلاث (P3) الكامل للجهود التي تبذلها القائمة بأعمال رئيس بعثة UNSMIL ستيفاني خوري لجمع الأطراف الليبية لحل أزمة مصرف #ليبيا المركزي المستمرة. استقرار ليبيا

Libya وزير شؤون الشرق الأوسط، هيمش فولكنر: "مرت سنة منذ حدوث الدمار بسبب الفيضانات الناتجة عن العاصفة دانييل. أعرب عن أحر التعازي لشعب #ليبيا،وخاصة من فقدوا أفراد عائلاتهم أو أصدقائهم. تداعى أهالي درنة لمساعدة بعضهم البعض بعد الكارثة، وهم دائما في فكري."

Useful opportunity to discuss with the Prime Minister latest developments in 🇱🇾 and stress 🇬🇧 continuing support for a political consensus to resolve difficult challenges.

فرصة مفيدة لمناقشة آخر التطورات في ليبيا 🇱🇾 مع رئيس الوزراء وتأكيد استمرار دعم المملكة المتحدة 🇬🇧 لتوافق سياسي لحل التحديات الصعبة.