Afgan Kızılay'ı 22 Şevval Çarşamba günü,
Herat vilayet'inde, batı bölgesi düzeyinde, düzenlediği Sırat-i Nebi( s.a.v) sınavında Herat, Farah ve Nimroz vilayetlerinden birinci, ikinci ve üçüncü olan Gönüllüleri sertifika ve hediyelerle onurlandırıldılar.

كرم الهلال الأحمر الأفغاني بالجوائز وشهادات التقدير، اليوم الأحد المصادف لـ ٢٢ من شوال المكرم، الطلاب الذين نالوا المرتبة الأولى والثانية والثالثة في مسابقة السيرة النبوية على مستوى المنطقة الغربية الجنوبية في المركز التعليمي بولايات هرات وفراه ونيمروز.

Today, on 22nd of Shawwal, Afghan Red Crescent distributed 3 types of non-food items, such as tarpaulins, tents, and water barrels to 5 families affected by the rains in central Baghlan district of Baghlan province.

تبرع الهلال الأحمر الأفغاني اليوم الأربعاء الموافق لـ ٢٢ من شوال المكرم، بـ ٣ أنواع من المواد غير الغذائية كـ : القماش المشمع والخيام وجالونات المياه إلى ٥ أسر متضررة جراء الأمطار الأخيرة في مديرية بغلان المركزي بولاية بغلان.

Bugün, 22 Şevval Çarşamba günü, Afgan Kızılay'ı tarafından Nangarhar vilayet'inin Bati-Kot ilçesinde 15 gönüllüye bir günlük ilk yardım Çalıştayı düzenlendi.

Today Wednesday, on 22nd Shawwal, Afghan Red Crescent arranged one-day workshop on first aid to 15 volunteers in Bati Kot district, Nangarhar province.

أنهى الهلال الأحمر الأفغاني اليوم الأربعاء الموافق لـ ٢١ من شوال المكرم، ورشة عمل تدريبية لمدة يوم لـ ١٥ متطوعًا حول الإسعافات الأولية في مديرية بتي كوت بولاية ننجرهار .

نن چهارشنبه د شوال د میاشتې پر ۲۲مه د افغاني سرې میاشتې له لوري د ننګرهار ولایت په بټي کوټ ولسوالۍ کې ۱۵ تنو رضاکارانو ته د لومړنیو روغتیایي مرستو یو ورځنی ورکشاپ ورکړل شو.

د افغاني سرې میاشتې له لوري د لویدیځ زون په کچه په هرات ولایت کې نن د شوال د میاشتې پر ۲۲مه د هرات، فراه او نیمروز ولایتونو هغه رضاکاران چې د سیرت النبي صلی الله علیه وسلم په سیالۍ کې ېې لومړى، دوهم او درېيم مقامونه خپل کړي وه، د ستاینلیکونو او ډالیو په ورکړې سره وستایل شول.

امروزچهارشنبه ۲۲ شوال، از سوی هلال احمر افغانی، ۳ قلم مواد غیرغذایی، برای ۵ خانواده آسیب دیده از  بارندگی ها در ولسوالی بغلان مرکزی ولایت بغلان توزیع شد، که شامل ترپال، خیمه و بوشکه آب بود.

Bugün, 22 Şevval Çarşamba günü, Afgan Kızılay'ı Bağlan vilayet'inin Merkezi-Bağlan ilçesinde yağışlardan etkilenen 5 aileye branda, çadır ve su bidonu gibi 3 çeşit gıda dışı malzeme bağışladı.

نن چهارشنبه د شوال د میاشتې پر ۲۲مه د افغاني سرې میاشتې له لوري د بغلان ولایت په مرکزي بغلان ولسوالۍ کې د ورښتونو له امله له ۵ زیانمنو شویو کورنیو سره د ۳ قلمه غیر خوراکي توکو مرسته ترسره شوه، چې ترپالونه، خېمې او د اوبو بوشکې په کې شاملې وې.

Afgan Kızılay'ı 21 Şevval Salı günü, Bamyan vilayet'inin Pencap ve Şiber ilçelerinde son yağışlardan etkilenen 25 aileye 4 çeşit gıda dışı malzeme yardım desteğinde bulundu.
Bu yardımda her aileye 5 battaniye, 1 branda, 1 mutfak takımı ve 2 su bidonu verildi.

Afgan Kızılay'ı tarafından Herat vilayet'inin Gülran ve Rubat-Sangi ilçelerinde 80 yeni kadın ve erkek gönüllüye düzenlenen 3 günlük, 4 ilk sağlık yardım eğitim çalıştayı, bugün 21 Şevval Salı günü sona erdi.

Today, on 21th Shawwal, Afghan Red Crescent arranged 4 days workshops for 80 new male and female volunteers in Gulran and Ribat Sangi Districts, Herat Province.

أنهى الهلال الأحمر الأفغاني اليوم الأربعاء الموافق لـ ٢١ من شوال المكرم، ٤ ورشات عمل تدريبية لمدة ثلاثة أيام لـ ٨٠ متطوعًا ومتطوعة جديدًا حول الإسعافات الأولية في مديريتي رباط سنجي وجلران بولاية هرات .

از سوی هلال احمر افغانی ۴ ورکشاپ آموزشی۳ روزه، در مورد کمک های اولیه برای ۸۰ تن رضاکاران جدید زنانه و مردانه در ولسوالی های گلران و رباط سنگی ولایت هرات، امروز سه شنبه ۲۱ شوال به‌ پایان رسید.

Today Tuesday, on 21st Shawwal, Afghan Red Crescent distributed 4 non-food items to 25 families affected by recent rains in Punjab and Shiber districts of Bamiyan province.
Where each family received 5 blankets, a tarpaulin, a kitchen set and 2 water barrels.