🔵 بيان مشترك صادر عن بعثة الاتحاد الأوروبي والبعثات الدبلوماسية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لدى ليبيا بشأن استقالة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، عبد الله باثيلي.

🔵 Joint Statement of the Delegation of the European Union and the diplomatic missions of the #EU Member States in #Libya on the resignation of Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr Abdoulaye Bathily.

عيد فطر مبارك للجميع ✨

After 4 decades in the 🇩🇪 MoFA & 3 years as head of administration at the #Tripoli Embassy, ​​we say goodbye to our dear colleague Michael -retirement is calling. Our team Iftar was an occasion to celebrate and he will leave with🇱🇾 attire & Oud as souvenirs. All the best Michael.

بعد 4 عقود من العمل بوزارة الخارجية 🇩🇪 و3 سنوات بسفارة #طرابلس ، نقول اليوم وداعًا لميخائيل الذي يستعد للتقاعد. احتفلنا بتوديعه بإفطار جماعي في رمضان، وأهديناه زيًا ليبيًا وعودًا كتذكار منا. نتمنى لك ولاسرتك السعادة، ونشكرك على تفانيك وجهودك المخلصة خلال السنوات الماضية.

Excellent meeting yesterday with Chief of Staff Haddad who briefed about recent military & security developments in 🇱🇾. Cooperation between relevant actors key to stability, security & unification of the army. Also explored perspectives for future 🇱🇾🇩🇪 cooperation in health

لقاء مثمر اليوم مع رئيس الأركان اللواء حداد. حيث أطلعني على آخر التطورات العسكرية والأمنية في #ليبيا . كما اكدنا ان التنسيق والتعاون بين الجهات الفاعلة ذات الصلة أمرًا أساسيًا لتحقيق الاستقرار والأمن وتوحيد الجيش. كما تم استكشاف وجهات نظر حول التعاون المستقبلي بين 🇱🇾🇩🇪.

لقاء بناء يوم أمس مع الدكتور عماد السايح، رئيس المفوضية العليا للانتخابات المفوضية الوطنية العليا للانتخابات ، حيث تمثل الانتخابات الحل الأمثل لتوحيد المؤسسات وحل الأزمة الليبية، بما في ذلك الانتخابات البلدية . كل هذه الخطوات ضرورية لتحقيق التقدم والاستقرار في البلاد.

أجريتُ اليوم اجتماعًا مثمرًا مع مدير إدارة التعاون الدولي بوزارة الخارجية، السيد أشرف التائب، حيث ناقشنا سبل تعزيز العلاقات الثنائية، بالإضافة إلى المنتدى الاقتصادي الألماني الليبي المقبل الذي سيُعقد في نهاية هذا الشهر. 🇱🇾 🇩🇪

تمت مناقشة محاور هامة خلال لقائي يوم الأربعاء الماضي مع نائب مجلس الرئاسي السيد موسى الكوني:

1️⃣ إعادة توحيد المؤسسات وتقسيم الموارد المالية.
2️⃣ المصالحة الوطنية.
3️⃣ الأزمة السودانية وتأثيرها على ليبيا، والوساطة الليبية في حل النزاع.

خلال الأسبوع الماضي كان لي لقاء مثمر مع وزير الاقتصاد السيد الحويج، حيث بحثنا في الوضع الاقتصادي الليبي وتداعياته. كما ناقشنا أيضًا الاستعدادات لمنتدى الأعمال الألماني الليبي الثالث، المقرر عقده في أواخر أبريل القادم في #طرابلس .

قمت ليلة البارحة بجولة رائعة في المدينة القديمة بـ #طرابلس رفقة عدد من زملائي، حيث إستمتعنا بأجواء رمضانية مميزة. كما سعدت كثيرا بتجربة الشاي الليبي، 'الشاهي بالكشكوشة'.
أتمنى لهذا البلد الجميل مزيدًا من الأمن والاستقرار. #رمضان #ليبيا

نقاش مثمر مع القائم بأعمال وزير الخارجية السيد الطاهر الباعور، حول التحديات التي تواجه #ليبيا 🇱🇾 وضرورة تحقيق الوحدة الوطنية والحصول على الدعم البناء من المجتمع الدولي. نحن نتطلع إلى تعزيز التعاون بين ليبيا وألمانيا 🇱🇾🇩🇪.

بدأت هذا الأسبوع بلقاء محافظ مصرف #ليبيا المركزي Central Bank of Libya (CBL) السيد الكبير يوم أمس للاطلاع على التقلبات الأخيرة للدينار الليبي، وهو الموضوع الذي يشغل المواطن الليبي بشكل يومي. كما قمنا بمناقشة إمكانية تبادل المعلومات بين البنوك المركزية في 🇱🇾 و 🇩🇪.

I started this week by meeting with the Governor of CBL Mr. Al-Kabir, to learn about the recent fluctuations of the Libyan dinar, a topic that preoccupies 🇱🇾 citizens on a daily basis. We also discussed the possibility of exchanging information between the central banks of 🇱🇾&🇩🇪.

Yesterday I met with Minister of Labour Mr. Al-Abed to discuss the encouraging prospect for Libya‘s labour market: „Wafed“, a registration platform for international workers & companies which will be launched after Eid. In addition, we exchanged ideas for future 🇩🇪🇱🇾 cooperation.

التقيت اليوم مع وزير العمل السيد العابد، وذلك لمناقشة الآفاق المشجعة لسوق العمل الليبي: 'وافد'، وهي منصة تسجيل للعمال والشركات الدولية سيتم إطلاقها بعد العيد. كما قمنا بتبادل الافكار حول أفق التعاون 🇩🇪🇱🇾 في المستقبل في مجال التدريب المهني.

#Firstthingsfirst I‘m glad to be back in #Tripoli and to meet SRSG Abdoulaye Bathily for an exchange on the latest political developments in #Libya also to wish him & all Libyans Ramadan Mubarak 🌙.

بداية يسعدني أن أعود إلى #طرابلس وأن ألتقي بـ SRSG Abdoulaye Bathily لتبادل الآراء حول آخر التطورات السياسية في #ليبيا وأيضًا أتمنى له ولجميع الليبيين رمضان مبارك. 🌙

قام نائبي اسفن كروسبه، بزيارة المقر الرئيسي لجهاز الطاقات المتجددة، حيث أجرى محادثات رائعة مع الدكتور عبد السلام الأنصاري وزملائه لتعزيز التعاون في مجال الطاقة المتجددة بما يتماشى مع استراتيجية #ليبيا . آفاق مثيرة 🇱🇾🇩🇪 أمامنا! 🌍🌱