Yet, and this is also important: The proposed German scheme lowers the average price of gas consumed by gas-using households, and this is what the government wanted to do.
This is also why this scheme will lower inflation next year.
A lump sum would not lower inflation. 12/