Borrowing costs have eased somewhat this year, with the average 30-year rate down about a percentage point. But other prices related to homeownership keep rising and show little sign of abating, such as property taxes and home-maintenance costs wsj.com/economy/housin…