Peşmerge kelimesi Türkçe'de 'öncü fedai, 1961'den sonra Barzani savaşçılarına verilen ad' anlamına gelir.

Kürtçe (Kurmanci) pêşmerge 'öncü fedai, 1961'den sonra Barzani savaşçılarına verilen ad' sözcüğünden alıntıdır.

Kürtçe sözcük Kürtçe (Kurmanci) pêş 'ön, önde, önce, öncü'…