Le Prix #SamueldeChamplain , qui récompense chaque année des personnalités au cœur des relations 🇨🇦🇫🇷, est décerné à l’artiste 🇨🇦 Sabrina Ratté, dont le travail a été exposé au Centre culturel canadien/Canadian Cultural Centre, et Valérie Hasson-Benillouche de la Galerie Charlot. Félicitations!

The #SamueldeChamplain Prize, which rewards important figures of our 🇨🇦🇫🇷 relations, is awarded to 🇨🇦 artist Sabrina Ratté, whose work was showcased at the Centre culturel canadien/Canadian Cultural Centre, and Valérie Hasson-Benillouche from Galerie Charlot. Congratulations!

Nous sommes ravis de revenir à Paris le 9 novembre pour un spectacle tout à fait spécial 'Jazzy Colors', en collaboration avec le Centre culturel canadien/Canadian Cultural Centre. Le concert est maintenant complet. Au plaisir de vous voir bientôt !

canada-culture.org/en/event/laila…

Embassy of Canada in France Ambassade du Canada en France #Paris #Jazz

EXPLORE LE MONDE À TRAVERS PARIS 🗺 !

Le 14 octobre en partenariat avec le #passCulture , FICEP propose un parcours de visites des centres culturels.

Les infos pour les jeunes qui souhaitent y participer à retrouver sur l’application pass Culture.

[LITTÉRATURE]📚 Originaire de l’Abitibi et installée à Montréal, l’autrice Marie-Anne Legault sera notre invitée le 16.10 à 20h pour nous présenter son deuxième roman, “Le Phénix”, publié aux éditions Québec Amérique !
🎟 canada-culture.org/event/le-pheni…
🤝 #QuébecAmérique

#CanadaCulture

[LITERATURE] 📚 Originally from Abitibi and now in Montreal, author Marie-Anne Legault will be our guest on October 16 at 8 pm to talk about her second novel, 'Le Phénix,' published by Québec Amérique!
🎟 canada-culture.org/event/le-pheni…
🤝 #QuébecAmérique

#CanadaCulture

[VISITES GUIDÉES] 💬 Découvrez l’œuvre 📸 d’Emmanuelle Léonard lors de nos visites guidées d'octobre ! ✨

📆 Mardi 10 et lundi 16 octobre à 19h
📆 Samedi 14 octobre à 16h
🎟 Sur réservation : [email protected]

#CanadaCulture

[GUIDED TOURS] 💬 Discover Emmanuelle Léonard’s work 📸 during our guided tours on October!
📆 October 10 & 16 - at 7pm
📆 October 14 - at 4pm
🎟 Booking required: [email protected]

#CanadaCulture

[FERMÉ] 📍 Aujourd'hui, lundi 2 octobre, le Centre culturel canadien sera exceptionnellement fermé. Nous vous attendons dès demain, mardi 3 octobre à 10h, pour visiter l'exposition 'Le Déploiement' de l'artiste Emmanuelle Léonard.

📍 Today, the Canadian Cultural Centre will be exceptionally closed. We look forward to seeing you at 10am on Tuesday, October 3 to visit the exhibition 'Deployment' by artist Emmanuelle Léonard.

[ #JNVR ] En cette #JournéeDuChandailOrange et en cette Journée nationale de la #Vérité et de la #Réconciliation , nous nous souvenons des enfants #autochtones envoyés dans les pensionnats et rendons hommage aux survivants, à leurs familles et leurs communautés. #ChaqueEnfantCompte

[ #NDTR ] As today marks #OrangeShirtDay and Canada’s National Day for #Truth and #Reconciliation , we remember the children who were sent to #Indigenous Residential Schools, and we pay tribute to the Survivors, their families and communities. #EveryChildMatters

#Vérité EtRéconciliation 🟠
Si la #Réconciliation n’est possible qu’en partageant la #Vérité , il est de notre responsabilité de nous renseigner pour comprendre les répercussions intergénérationnelles des pensionnats sur les membres des Premières Nations, des Inuits & des Métis.

#VéritéEtRéconciliation 🟠
Une journée pour rendre hommage aux survivant·e·s et honorer la mémoire des enfants qui n’ont jamais pu retourner chez eux, ainsi qu’à leurs familles et leurs communautés.

#VéritéEtRéconciliation 🟠
Ce samedi 30 septembre marque la troisième Journée nationale de la Vérité et de la Réconciliation : une journée pour reconnaître l’histoire tragique des pensionnats autochtones au Canada et les conséquences dévastatrices de ce système.

#Truth AndReconciliation 🟠
#Reconciliation is only possible by sharing the #Truth : it is our responsibility to learn about the past and share our knowledge to understand the intergenerational impact of the residential school system on First Nations, Inuit and Métis people.

#TruthAndReconciliation 🟠
A day to pay tribute to the survivors and honour the memory of the many children lost forever, as well as their families and communities.

#TruthAndReconciliation 🟠
Today, Canada recognizes the National Day for Truth and Reconciliation: a day to acknowledge the tragic history of Residential Schools in Canada, and the devastating consequences of this system.

[FERMÉ] 📍 Lundi 2 octobre, le Centre culturel canadien sera exceptionnellement fermé. Nous vous attendons dès mardi, 10h, pour visiter l'exposition 'Le Déploiement' de l'artiste Emmanuelle Léonard.

[CLOSED] 📍 On Monday, October 2, the Canadian Cultural Centre will be exceptionally closed. We look forward to seeing you at 10am on Tuesday, to visit the exhibition 'Deployment' by artist Emmanuelle Léonard.