My uncle had a story of a friend, after WW2, receiving a letter from some ministry which asked about his long term medical condition in very generic terms.

In his case, it meant 'is the leg still missing?'.

#r4today