Ezberlemek isteyenler için cep boy el-Ḥikemü’l-ʿAṭâʾiyye. İmam Malik'in elfiyyesinden sonra ezberi bırakalı yıllar oldu. (Gerçi onu da biraz ezberledikten sonra bırakmıştık) Ancak bu o kadar güzel ki insanın canı çekiyor. Sadece bizim kızı okula bırakıp alırken dahi ezberlenir.

Bir anne olmaktansa bir katil olmayı tercih eden bu iğrenç zihniyet sorsan kadın haklarını savunuyor. Anne, kadın değil artık.

Mevlid münasebetiyle şiirle karşılaşıp nağmesini dinleyince iş buralara vardı :)
youtube.com/watch?v=t36hDb…

Bu da Abdulreqib Yusuf’un eserinde geçen…

Doski’nin şerhindeki şiirin dizilişi ile Abdulreqib Yusuf’un eserindeki şiirin dizilişi arasında fark vardır. Yer yer ufak lafız farklılıkları da mevcuttur. Ancak mana açısından fark yoktur.

Kalan sekiz dizeyi uzadığından yazmayacağım okuyamayan varsa dilediği dizeyi yazabilirim. Tahsin İbrahim Doski’nin şerhinden şiirin yarısını bu tweete, kalanını da bir sonraki tweete ekliyorum. Buyurun.

“Gava ku tu hatî buye ronahî li her ca
Êdî me nedî zulm û xerabî veşerîne”

Sen geldiğinde aydınlandı her yer
Artık kayboldulduğundan zulüm ve bozgunculuk görmedik
(Senin gelişinle adalet güneşi her yeri aydınlatınca karanlık olan zulüm ve bozgunculuk kayboldu)

“Ğeyrî te nehin der sedefê behrê wucûdê
Lew lazime em qesdê bikin rahê Medîne”

Varlık denizinin incisi olarak gelmemiştir senden başkası
Bundan dolayı Medine yoluna kastetmemiz* gerekir.

*niyetlenmek veya yola düşmek

Nihayet! Samantha Rose Hill'in Hannah Arendt biyografisi Erman Çete çevirisiyle Runik Kitap'tan çıktı.

Sebep?

Tehlikeliden ziyade 'karanlık' daha iyi bir tercih olurdu gibi. Zira İkbal, benim Hegelimin karanlık dünyasına Rûmî'nin güneşi zuhur etti diyor.

'Benim ayım ile gökteki ay arasında yerden göğe kadar fark vardır.'

Sa'dî-i Şîrâzî