A best-selling writer in 1950s Italy, Alba de Céspedes found a lifetime of work in the question of what it means to be a woman. Joumana Khatib considers a new translation of Céspedes’s novel “Forbidden Notebook” and finds its subversive force undiminished. nyti.ms/3QGd78G