“Edebiyatta en verimli dönemler, yoğun çalışan bir çevirmenler kuşağını izler.”
— Cesare Pavese, Çev. Cevat Çapan

“Ancak cezalandırabileceğimiz şeyleri affedebiliriz.”
— Simone Weil

“Kapitalizmin zayıf yanları vardır. Ancak soydan soya geçen aristokrasilerin boğucu hakimiyetine son veren, dünyanın büyük bir kısmının yaşam standardını yükselten ve kadınların özgürleşmesini sağlayan kapitalizmdir.”
— Camille Paglia

“Görebileceğiniz her şeyi güzel görün; çoğu insan hiçbir şeyi yeterince güzel görmez.”
— Vincent van Gogh

“Ve yaşam bir ayrılıklar diyarı değilse başka nedir?”
— Emil Cioran

“Hayatın en büyük ve en önemli sorunlarının hepsi esasında çözümsüzdür. Asla çözülemezler, ancak yalnızca aşılabilirler.”
— C.G. Jung

afiş de ismiyle müsemma

“Yalnızca eğitimli bir zihin, kendisininkinden farklı bir düşünceyi kabul etmek zorunda kalmadan anlayabilir.”
— Aristoteles

“Hiç de hoşnutluk duymadığım bir hayata tesadüfen girdin ve o günden sonra bir şeyler değişmeye başladı. Daha rahat nefes aldım, daha az şeyden nefret ettim, takdir edilmeyi hak eden şeylere daha çok hayranlık duydum.”
- Albert Camus’ten Maria Casarès’e mektuplar

andrey tarkovski’nin 1983 tarihli nostalghia filminden.
“çevirmen epey iyi bir şair.”

“Herkes sana gerçekleri söyleyebildiği vakit, saygınlığını yitirmişsin demektir.”
— Niccolò Machiavelli

“Mizah duygusu, insanın tek ilahi niteliğidir.”
— Arthur Schopenhauer

psikolog lepera şöyle demiş: “bugün insanları memnun etmeye çalışanlar, vaktiyle de ebeveynlerini memnun etmeye çalışıyorlardı. çocukken güvenli alanda kalmak için yaptıklarınız, yetişkinlikte sizi dargın kılar. sınırları korumak sizi iyileştirir.”

“Müstesna olana zaman açısından bakmak olmaz.” Teşekkürler bu çeviri için.

İtalya’daki Amalfi Sahili’nin göz kamaştırıcı güzelliği.

“İnsanlar büsbütün erdemli olsalardı, hiç dostları olmazdı.”
— Albert Camus